lento


lento

lento [ lɛnto ] adv. et n. m.
• 1777; mot it.
Mus. Avec lenteur (plus lentement qu'adagio). N. m. Des lento ou des lentos.

lento adverbe (italien lento, lent) Terme d'exécution indiquant qu'un morceau doit être joué lentement, mais sans excès, entre largo et adagio. ● lento, lentos nom masculin Morceau exécuté dans ce mouvement.

lento
adv. MUS Lentement.

⇒LENTO, adv. et subst. masc.
MUSIQUE
I. — Adv. D'un mouvement lent, entre larghetto et adagio. On n'avait d'abord trouvé rien de mieux que de placer en tête du morceau [de musique] certains mots faisant connaître, tant bien que mal le mouvement (...). Ainsi les mots : Largo (largement); Lento (lent) (SAVARD, Mus. et méth. transpos., 1886, p. 171).
P. anal. Je lisais, je chantais intérieurement sa prose, plus dolce, plus lento peut-être qu'elle n'était écrite, et la phrase la plus simple s'adressait à moi avec une intonation attendrie (PROUST, Swann, 1913, p. 97).
II. — P. méton., subst. masc. Morceau exécuté dans ce mouvement. Laisser résonner dans un calme complet l'ineffable « lento » final où l'harmonie se dénoue pendant que la mélodie semble se pencher vers de nouveaux horizons (ROËS, Techn. piano, 1935, pp. 44-45).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. 1935 (adv.). Plur. du subst. non attesté. Prop. : des lentos (v. lamento, larghetto, largo). Étymol. et Hist. 1777 adv. (Encyclop. Suppl.). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. fin XIIIe s.-début XIVe s. (ALBERTO DELLA PIAGENTINA ds BATT.), signifiant proprement « lent » (v. ce mot).

lento [lɛnto] adj. et n. m.
ÉTYM. 1777; mot italien.
Mus. Avec lenteur (plus lentement qu'adagio).N. m. || Un lento. || Des lentos ou des lento (invar.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • lento — lento …   Dictionnaire des rimes

  • Lento — «Lento» puede referirse a: Contenido 1 Significado 2 Divisiones administrativas 2.1 en Francia 3 Música 4 …   Wikipedia Español

  • lento — LÉNTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Încet, lin, lent. ♦ (Substantivat) Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală executată în acest fel. – cuv. it. Trimis de romac, 29.03.2004. Sursa: DEX 98  LÉNTO adv. v. adagio …   Dicționar Român

  • lento — lento, ta (Del lat. lentus). 1. adj. Tardo o pausado en el movimiento o en la acción. 2. Poco vigoroso y eficaz. 3. Med. Glutinoso, pegajoso. 4. ant. Dicho de un árbol o de un arbusto: Flexible o correoso. 5. m. Mús. largo (ǁ movimiento… …   Diccionario de la lengua española

  • lento — lento, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tarda mucho tiempo en hacer algo o en moverse: La tortuga es uno de los animales más lentos. ¡Qué lento eres!, podías correr un poco más. Es muy lenta hablando, escoge mucho las palabras. Has estado muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lento — bezeichnet ein Tempo in der Musik, siehe Lento (Musik) eine französische Gemeinde auf Korsika, siehe Lento (Korsika) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • lento — / lɛnto/ agg. [lat. lentus tenace, flessibile, lento ]. 1. a. [di persona, che in ciò che fa impiega più tempo del necessario, spesso per il suo scarso impegno: l. come una lumaca ] ▶◀ flemmatico, rilassato. ‖ apatico, fiacco, indolente,… …   Enciclopedia Italiana

  • lento — slowly (musical direction), 1724, from It. lento slow, from L. lentus flexible, pliant, slow, sluggish (see LITHE (Cf. lithe)). Related: Lentissimo …   Etymology dictionary

  • lento — adj. 1. Vagaroso; moroso; ronceiro; que dura ou parece durar muito mais do que seria para desejar. 2. Espaçado. 3. Um tanto úmido. • adv. 4.  [Música] Num movimento mais vagaroso que o adágio. 5. fogo lento: fogo pouco vivo, ação demorada do fogo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lento- —     lento     English meaning: flexible     Deutsche Übersetzung: “biegsam, nachgebend”     Material: O.Ind. latü “Ranke, Liane” (*ln̥tü); Lat. lentus “pliable, tough; slow”; maybe Alb.Gheg landë , Alb.Tosk lëndë “(*flexible ) wood, timber,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary